33.66 . On the day when their faces are turned over in the fire , they say : Oh , would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!

33.66.يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا

33.66. Le jour où leurs visages seront tournés et retournés dans le Feu, ils s'écrieront : «Quel regret de n'avoir pas obéi à Dieu et de n'avoir pas obéi au Prophète !»

33.66. "An dem Tage, da ihre Führer im Feuer gewendet werden, da werden sie sprechen: ""O daß wir doch Allah gehorcht hatten und gehorcht dem Gesandten!"""

33.66. Yawma tuqallabu wujoohuhum fee alnnari yaqooloona ya laytana ataAAna Allaha waataAAna alrrasoola

33.66. " El día que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirán: ""¿Ojalá hubiéramos obedecido a Alá! ¡Ojalá hubiéramos obedecido al Enviado!"". "

33.66. Il Giorno in cui i loro volti saranno rivoltati nel Fuoco, diranno: « Ahinoi, ah, se avessimo obbedito ad Allah, se avessimo obbedito al Messaggero!»

33."66. De Dag waarop hun gezicht zich in het Vuur zal wentelen zullen zij zeggen: ""O, hadden wij slechts Allah en Zijn boodschapper gehoorzaamd!"""