Menu
Al-i'Imran
3.54 . And they ( the disbelievers ) schemed , and Allah schemed ( against them ) : and Allah is the best of schemers .
3.54.وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
3.54. Les juifs complotèrent contre Jésus , mais Dieu déjoua leur complot, car les ripostes de Dieu sont toujours infaillibles.
3.54. Und sie planten, auch Allah plante, und Allah ist der beste Planer.
3.54. Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena
3.54. E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan.
3.54. Tessono strategie e anche Allah ne tesse. Allah è il migliore degli strateghi!
3.54. En zij maakten plannen (tegen Jezus). Allah maakte ook plannen (tegen hen), maar Allah voorziet het beste.
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets