3.32 . Say : Obey Allah and the messenger . But if they turn away , Lo! Allah loveth not the disbelievers ( in His guidance ) .

3.32.قُلْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ فإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

3.32. Dis-leur : «Obéissez à Dieu et à Son Prophète !» Mais s'ils s'en détournent, sachez que Dieu n'aime pas les infidèles.

3.32. "Sprich: ""Gehorchet Allah und dem Gesandten"", doch wenn sie sich abkehren, dann (bedenke), daß Allah die Ungläubigen nicht liebt."

3.32. Qul ateeAAoo Allaha waalrrasoola fa-in tawallaw fa-inna Allaha la yuhibbu alkafireena

3.32. " Di: ""¡Obedeced a Alá y al Enviado!""Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles. "

3.32. "Di': ""Obbedite ad Allah e al Messaggero. Ma se volgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti""."

3."32. Zeg: ""Gehoorzaamt Allah en de boodschapper"", maar als zij zich afwenden, dan heeft Allah de ongelovigen niet lief."