3.196.لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ

3.196. Ne te laisse donc pas impressionner par l'agitation provoquée par les infidèles à travers le monde !

3.196 . Let not the vicissitude ( of the success ) of those who disbelieve , in the land , deceive thee ( O Muhammad ) .

3.196. La yaghurrannaka taqallubu allatheena kafaroo fee albiladi

3.196. ¡Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!

3.196. Non ti inganni la facilità con cui i miscredenti si muovono in questo paese

3.196. Laat de bewegingen der ongelovigen in het land u niet bedriegen.

3.196. Laß dich durch das Herumwandern der Ungläubigen im Lande nicht betrügen.