3.138 . This is a declaration for mankind , a guidance and an admonition unto those who ward off ( evil ) .

3.138.هَـذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

3.138. Ceci est un avertissement adressé aux hommes. Mais c'est aussi un guide et une exhortation pour ceux qui craignent Dieu.

3.138. Dies ist eine klare Darlegung für die Menschen und eine Führung und eine Ermahnung den Gottesfürchtigen

3.138. Hatha bayanun lilnnasi wahudan wamawAAithatun lilmuttaqeena

3.138. Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.

3.138. Questo è un proclama per gli uomini, una guida e un'esortazione per i timorati.

3.138. Dit is een duidelijke verklaring voor de mensen, een leiding en vermaning voor de godvrezenden.