28.74 . And on the Day when He shall call unto them and say : Where are My partners whom ye pretended?

28.74.وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

28.74. Le Jour de leur comparution, Dieu leur dira : «Où sont les associés que vous prétendiez Me donner?»

28.74. "An jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: ""Wo sind nun Meine Nebengötter, die ihr wähntet?"""

28.74. Wayawma yunadeehim fayaqoolu ayna shuraka-iya allatheena kuntum tazAAumoona

28.74. " El día que les llame, dirá: ""¿Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados?"" "

28.74. [Allah] dirà loro il Giorno che li chiamerà: « Dove sono coloro che pretendevate essere Miei associati?».

28."74. Gedenkt de dag waarop Hij hen zal oproepen en zeggen: ""Waar zijn Mijn mededingers, die gij u placht te verbeelden?"""