26.109 . And I ask of you no wage therefor ; my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .

26.109.وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

26.109. Je ne vous réclame aucun salaire , je n'attends ma récompense que du Maître de l'Univers.

26.109. Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür, mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.

26.109. Wama as-alukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena

26.109. No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.

26.109. Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.

26.109. En ik vraag u er geen beloning voor: Mijn loon is bij de Heer der Werelden.