23.53 . But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each sect rejoicing in its tenets .

23.53.فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُراً كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

23.53. Mais ils se sont divisés en sectes , et chaque secte se mit à se prévaloir de sa doctrine.

23.53. Aber sie wurden uneinig untereinander und spalteten sich in Parteien, und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte.

23.53. FataqattaAAoo amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bima ladayhim farihoona

23.53. Pero se dividieron en sectas, con Escrituras, contento cada grupo con lo suyo.

23.53. Ma essi si divisero in sette e ogni fazione si gloria di ciò che possiede .

23.53. Maar zij hebben hun godsdienst onder elkander verdeeld, elke partij verheugt zich over hetgeen zij bezit.