20.95 . ( Moses ) said : And what has thou to say , O Samiri?

20.95.قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ

20.95. – «Et toi, Samaritain, dit Moïse, quelle raison t'a poussé à agir ainsi?»

20.95. "(Moses) sprach: ""Und was hast du zu sagen, o Sámirí?"""

20.95. Qala fama khatbuka ya samiriyyu

20.95. " Dijo: ""¿Qué alegas tú, samaritano?"" "

20.95. Disse [ Mosè]: « E tu, Samiri, qual'era il tuo disegno?»

20."95. Hij (Mozes) zeide: ""En wat hebt gij te zeggen, o Saamiri?"""