Menu
Maryam
19.10 . He said : My Lord! Appoint for me some token . He said : Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .
19.10.قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيّاً
19.10. – «Seigneur, reprit Zacharie, donne-moi un signe de cet événement.» – «Ton signe, lui fut-il dit, sera que tu ne pourras pas parler aux gens durant trois jours, quoique bien portant.»
19.10. "Er sprach: ""Mein Herr, bestimme mir ein Zeichen."" Er sprach: ""Dein Zeichen sei, daß du drei (Tage und) Nächte nacheinander nicht zu den Menschen reden sollst."""
19.10. Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima alnnasa thalatha layalin sawiyyan
19.10. " Dijo: ""¡Señor! ¡Dame un signo!"" Dijo: ""Tu signo será que, estando sano, no podrás hablar a la gente durante tres días"". "
19.10. Disse [Zaccaria]: « Dammi un segno, mio Signore! ». Rispose: « Il tuo segno sarà che, pur essendo sano, non potrai parlare alla gente per tre notti» .
19."10. Hij zeide: ""Mijn Heer, geef mij een teken."" (God) zei: ""Uw teken is dat gij voor drie opeenvolgende dagen en nachten tot niemand zult spreken."""
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets