Menu
An-Nahl
16.82.فَإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ
16.82. S'ils te tournent le dos, sache que ta mission se limite à transmettre clairement le Message.
16.82 . Then , if they turn away , thy duty ( O Muhammad ) is but plain conveyance ( of the message ) .
16.82. Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeenu
16.82. Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara.
16.82. Se poi volteranno le spalle, [sappi] che a te incombe [solo] l'obbligo della comunicazione esplicita
16.82. Maar indien zij zich afwenden zijt gij (de profeet) alleen voor de duidelijke verkondiging verantwoordelijk.
16.82. Doch wenn sie sich wegkehren, dann bist du für nichts verantwortlich als für die klare Verkündigung.
Rechercher dans le Coran
Accès sourates
Accès versets