15.14 . And even if We opened unto them a Gate of Heaven and they kept mounting through it .

15.14.وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَاباً مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعْرُجُونَ

15.14. Et même si Nous leur ouvrions une porte sur le Ciel, et qu'ils pussent à chaque instant y monter,

15.14. Und selbst wenn Wir ihnen ein Tor des Himmels öffneten und sie begännen dadurch hinaufzusteigen,

15.14. Walaw fatahna AAalayhim baban mina alssama-i fathalloo feehi yaAArujoona

15.14. Aun si les abriéramos una puerta del cielo y pudieran ascender a él,

15.14. Se anche aprissimo loro una porta del cielo perché possano ascendervi,

15.14. En indien Wij een deur van de hemel voor hen zouden openen waar zij door zouden klimmen,