12.106 . And most of them believe not in Allah except that they attribute partners ( unto Him ) .

12.106.وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللّهِ إِلاَّ وَهُم مُّشْرِكُونَ

12.106. Et la plupart d'entre eux ne croient en Dieu qu'en Lui donnant des associés.

12.106. Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne daß sie (Ihm zugleich) Götter zur Seite stellen.

12.106. Wama yu/minu aktharuhum biAllahi illa wahum mushrikoona

12.106. La mayoría no creen en Alá sino como asociadores.

12.106. La maggior parte di loro non crede in Allah se non attribuendoGli associati.

12.106. En de meesten hunner geloven niet in Allah, zonder medegoden aan Hem toe te schrijven.