Al-i'Imran
3.1.الم
3.1.1. Alif - Lâm - Mîm.
3.1.1 . Alif . Lam . Mim .
3.1.1. Alif-lam-meem
3.1.1. `lm.
3.1.1. Alif, Lâm, Mîm,
3.1.1. Alif Laam Miem.
3.1.1. Alif Lám Mím.
3.2.اللّهُ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
3.2.2. Dieu ! Il n'y a point de divinité que Lui, le Vivant, l'Animateur de l'Univers !
3.2.2 . Allah! There is no God save Him , the Alive , the Eternal .
3.2.2. Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu
3.2.2. ¡Alá! No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.
3.2.2. Allah, non c'è dio all'infuori di Lui, il Vivente, l'Assoluto .
3.2.2. Allah! Er is geen God, dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande.
3.2.2. Allah - es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen, dem aus Sich Selbst Seienden und Allerhaltenden.