Clavier Arabe


       

Mode d'emploi

La translittération arabe:

  • La translittération arabe vous permet d'écrire facilement en utilisant les caractères latins de votre clavier.
    Il suffit d'écrire une lettre pour le voir apparaître sa correspondance en arabe.
    Par exemple "H" sera automatiquement remplacé par la lettre "ح", alors que "h" le sera par "ه".

Caractères spéciaux :

  • pour le caractère     taper sur le clavier
    ء (hamza) -   (tiret)
    ئ   y--
    ؤ   w--
    إ   a--
    أ   -a
    آ   aa
    ى (alif maqsura) Y
    ة (ta marbouta) h'
    لا   la


  • Les lettres correspondant aux sons g, p, v n'existent pas en arabe. Mais pour retranscrire certains mots d'origine européenne, on utilise ces équivalences :

    pour le caractère taper sur le clavier
    ڨ q'
    ڭ k'
    پ p ou b'
    ڢ v
    ڤ f'
    چ c ou j'

Notes :

  • Les caractères arabes n'ont pas toujours la même forme lorsqu'ils sont placés au début, au milieu ou à la fin d'un mot.