Le Maghreb «uni» boycott le Salon du livre à Paris

Publié le 13.03.2008 | 18h25
Article lu 2198 fois
17 commentaire(s)

Imprimer l'article
Envoyer à un ami
Réagir sur le forum
Article au format PDF

Outre le Liban, les pays du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie) ont décidé de ne pas participer au Salon du livre qui s’ouvre à Paris, le jeudi 13 mars 2008, pour se poursuivre jusqu’au 19 mars. C’est en présence de Nicolas Sarkozy, le Chef de l’exécutif français et Shimon Peres, président d’Israël, que l’édition 2008 de cette grande manifestation culturelle sera inaugurée officiellement.

Le Maghreb «uni» boycott le Salon du livre à Paris

Seul ombre donc dans le ciel parisien, l’absence des stands Maroc, Algérie, Tunisie et Liban au sein de l’espace dédié à la promotion du livre et de la lecture. Pour autant, cette «décision» est purement politique et non…culturelle. Pis, elle intervient sur ordre du ministère de la Culture. De facto, les éditeurs marocains se sont alignés sur la position de l’Etat.

Et l’opinion publique, qu’en pense-t-elle ? Peu de choses ne filtre sur le sujet si ce n’est, et ce en fonction des groupes d’influences, deux tendances se dégagent. Primo, la voix des observateurs avertis qui déplorent la «politique de la chaise vide qui n’a rien de constructif». Secundo, celle de la place publique. Là, l’expression de solidarité du peuple Marocain au peuple Palestinien donne le ton. Le soutien des populations à la décision de l’Etat est total et entier. Le moins que l’on puisse dire (et reconnaître), c’est le coup placé et gagnant des décideurs politiques.

Participer à une manifestation culturelle internationale qui met à l’honneur un pays, est-ce «cautionner» la politique étrangère (de ce pays en question) ? C’est la question centrale qui se pose avec acuité. «Le choix d’Israël, décidée par la diplomatie française, souhaite honorer le 60ème anniversaire de l’Etat Hébreu», déclare le comité d’organisation du Salon du livre de Paris.

Pour l’écrivain marocain, Tahar Benjelloun, «la littérature des écrivains israéliens se veut le témoin de son époque, de la guerre, de la souffrance et de la déchirure entre les peuples palestiniens et israéliens». Quant à l’écrivain de confession juive, Marek Halter, «on ne s’attaque pas aux livres». Ces écrivains ont donc une vision commune de la littérature et de sa portée.

En dépit de cette polémique, 39 écrivains israéliens seront présents et plus de 200 000 visiteurs sont attendus. Il faut savoir que ce Salon du livre de Paris était l’occasion pour de nombreux écrivains marocains (80 en moyenne) de présenter leurs livres afin d’intéresser des maisons d’éditions dans la perspective d’acquérir des droits d’auteurs («gagne pain» pour les écrivains). Chaque année, ils étaient cinq ou six écrivains marocains à «bénéficier» du soutien logistique de maisons d’éditions présentes sur le Salon.

La situation politique a semble-t-il rattrapé le monde intemporel des écrivains ?

Rachid Hallaouy
Copyright Yabiladi.com

Voir tous les commentaires

HHoussine
17 Mar 2008, 23:00

cher charme_respect,
Arretz avec sa musulman, tolerant,..ouvert.. des mots vides qui veulent rien dire c est ce n est un peu de lachete e un manque total de fierte..
si tu te considere vraiment musulman, ben tu ferai bien de revoir tes comptes parceque ton islam,d apres tes dires, n est pas sur la bonne route....
ta doctrine t oblige a aller libere la palestine e toi tu nous propose de reconnaitre le doit d existence des sionistes( cree ya 60ans alors qe la terre a 7 MA). conclusion ta coyance est en opposee avec l islam!!!!

iwa lah ihdik
ceci est juste un conseil, le prophete alihi salt wasalam disai " a din anassiha...." cad "la relgion c'est le conseil.."

walah a3lam

salladin
17 Mar 2008, 13:52

Je n'ai rien à rajouter à ce qu'a dit Simko, si que ça prouve le manque abyssal de culture de la personne qui a écrit l'article, qui a dû s'arrêter aux lectures du club des cinq... Moi je suis fier et heureux que ce boycott ait été unanime au Maroc et chez nos voisins et frères musulmans... Et en tant que musulman, marocain et arabe félicite mon pays de cette juste décision...

Naciry
16 Mar 2008, 14:56

Je me réjouiiiie de voire pour la premiére fois, une position commune entre Le Liban, La Tunisie l'Algérie et le Maroc !
(Vous savez, il y as des choses ki nous dépassent et ke l'on peut pas tout comprendre .)
SA révéille la fiértée en nous, ki n'as pas de prix ! (cette union)
Vous savez, késtion littérature, on a rien a envier a pérsonne avec nos intélléctuéls de tout bords .
Et c'est nous ke l'on doit les aider en s'y intéréssant !
Rabi a protégé notre union
L'Union fait la force et la fiértée et la solidaritée et le courage des vaincoeurs aux grand coeurs !

TenYearsAfter
16 Mar 2008, 09:12

Monsieur Rachid Hallaouy cherche à connaitre la position de l'opinion publique sur le sujet , il n'a qu'à lire les commentaires des internautes pour s'en convaincre qu'elle est totalement opposée à sa position.
Le monde intemporel des écrivains est un monde où la politique occupe une place preponderante par leurs engagements sur divers sujets.
Cessons de jouer les intellos "ouverts"
au "dialogues" ,c'est le cynisme pur; dialoguer avec qui ?:des hélicos appaches et des F16 qui balancent leurs joujous sur des enfants palestiniens.
Oui les écrivains maghrébins ont raisons de ne pas prendre part au salon où L'etat d'Isreal est l'invité d'honneur à l'occasion de son 60ème anniversaire d'"existence".Assister c'est cautionner et légétimer le massacre du peuple palistinien.
Certes il faut combattre la pensée par la pensée ,mais que faire contre des chars et des F16?

Simko
15 Mar 2008, 10:55

Avec tout mon respect au journalisme, j'aimerai juste savoir qui t'as payé pour écrire de telles choses...Comment veux tu que des Marocains assistent à ce salon qui, selon tes mots, célèbre le 60ème anniversaire d'un état qui a été battit sur les décombres des maisons des palestiniens et sur leurs souffrance et leur sang! encore heureux que tu n'est pas un écrivain j'aurais même préféré que tu ne sois ni Marocain ni Arabe ni Musulman , ce sera trop d'honneur pour toi.

Marokkaner2
15 Mar 2008, 09:56

Ainsi M. Rachid Hallaouy veut nous conavaincre que la non participation du livre marocain à ce salon est une perte nationale et invite tacitement les écrivains forcés à renocer à cette chance d'obtenir un bakchich. M. Hallaouy ne veut pas reconnaitre la liberté de nos écrivains. A propos, comment de livres marocains sont publiés annuellement ou combien de livres sont achetés par nos marocains? Je vous recommende de lire l'article sur l'éducation au Maroc. Au moins, la facette politique est sauvée.

kakimou
14 Mar 2008, 20:53

@kmelcasa : effectivement, il y a quelque chose que tu ne comprends pas, car c'est à l'occasion des 60 ans d'existence de cet "Etat" que les écrivains israeliens sont célébrés et pas qu'en France mais en Italie aussi.

charme_respect
14 Mar 2008, 20:46

Mes principes et mon idéologie sont categorique ,contre toutes agréssions terroristes ,quelles soit , radicaistes Islamiques ou sioniste ,mais jamais contre les religions ou les Juifs, les Israéliens ont le droit a la vie , ont le droit a la reconnaissance de l'Etat d'israel ,et ce , relatif a la conference des Etats Arabos-islamique, qui s'est tenu a casablanca au temps du ROI MOHAMMED V , LE SULTAN BENYOUSSEF et le President de la Tunisie BOURGUIBA ,dans leurs discours ,tous deux ,ont demandé a tous les Chef d'Etats Arabo-Islamique ,la reconnaissance de l'Etat d'Israel, Mais Hélas , JAMAL ABDENNASSER ET AUTRES ,ont considerés le ROI et BORGUIBA des alliés d'Israel, Voila la véité et la réalité des choses, la guerre s'est déclenché aussi la haine entre les deux cultes , les arabes ont pérdus la guerre ,voila ce qu'ils ont gagnés , tant que les Arabes et Musulmans dans le monde ne reconnaissent pas l'e'xistance et le respect de la souveraineté israélienne, la paix dans la monde n'apparaitra jamais,et a jamais. Quand au President SARKOZY relatif a sa déclaration de soutenir ISRAEL contre tout acte térroriste ,je suis tout a fait content de sa déclaration , parceque moi aussi suis musulman ,mais tolerant ontre toute tenative terroriste des islamistes ,ou autres ,y'a pas mieux que la paix, le dialogue et la solidaité, mais malheureusement, l'exemple dit que les Arabe se sont mis d'accord sur le désaccord exemple 'les sunites et les chites , il y'a de quoi faire un livre mais , je souhaite a ce que les Arabes se mettent d'accord sur une idéologie islamique seule au monde ,et se mettent d'accord entre eux , ensuite la création d'un parlement regroupant toutes les tendances islamiques pour l'élaboration ,d'un seul statut musulman en vue de dialoguer avec les Etats EUROPE OU L'AMERIQUE

TenYearsAfter
14 Mar 2008, 19:26

La plupart des ecrivains israeliens sont engagés,et par là on déduit que cette manifestation à un caractère politique.
Et que dire des ecrivains isrealien-arabes qui ont été marginalisés et pas invités à participer à ce fameux salon du livre.
Pour charme_respect puisque tu as cité le livre sacré, que reponds-tu au verset (Sourat Al Ma'ida 'la table')
" Les juifs et les chrétiens ont dit:
"Nous sommes les fils d'Allah et ses préfèrés." Dis:"pourquoi donc vous chatie-t-il pour vos péchés?" En fait,vous etes des des etres humains d'entre ceux qu'il a crées...

HHoussine
14 Mar 2008, 17:02

salamoalikom,
chers charme_respect, kmelcasa,

vous comprenez pas koi? c'est facile pourtant..c'est quelq 1 tue ton chien tu va jamais l invite a ton marriage parexemple!!! alors que dire de tes freres et parents des etres si chere...
pour isreal on a rien contre...ya personne ki a respecte les juifs plus que nous les musulmans, donc pas de lecons a recevoir la decu...seul problem c que ya pa d place pr isreal en palestine... en alaska ya bqp de place e peuvent devenir le 51 etat des usa ou en europe c eux ki les ont chasses pr des raison que tu devrais connaitre...
ojourdhui cette manifestation na rien de culturel c 1000 fois politic e provocation...sarko a dit a SON FRERE "la france serai avec isreal si son existance e menacee" ca ca s appelle che "les connaisseurs" bien sur une declaration de guerre..mais lah ghaleb 57 etat musulamn ...mais comme la mousse sur la plage comme disait le prophete alihi salat wasalam.
donc vous continuez a rever ...dans vos chimères en attendant...3assa an yohditha laho amran.
on parle de paix q on est lion pas un lapin!!le mot PAIX OU PEACE n existe pas ds le dico juif.

salamoalikom

charme_respect
14 Mar 2008, 07:32

je suis contre toutes les idées de boycotter cette manifestation , avec vos idées noirs boycotter vous ne vivez jamais dans la paix , je suis contre , la tolerance doit s'imposer ,ne mélanger pas les aspects culturels avec les aspects cultuels, malgré que nous autres musulmans dans notre livre sacré "le coran nous ordonnent a respecter tous les prophetes, YA BANOU ISRAIL INNI FADDALTOUKOUM 3ALA AL 3ALAMIN - Si le monde Arabe cherche la paix avec ISRAEL c'est l'occasion a ne pas rater "Hélas" hada houwa al khallas ou tahras arras

kmelcasa
14 Mar 2008, 02:18

je signale que texto ce que les organisateurs du salon fetent "la literature israelienne à l'honneur"

mr kakimou vous n'etes pas claire. tu es pour feter la literature israelienne mais vous n'etes pas que ca soit a l'occasion de la creation d'israel ?? y'a kelke chose que je ne saisi pas.

la literature israelienne est lié a ce pays. serais ce une forme de non reconnaissance de l'existence de cet etat ?

kmelcasa
14 Mar 2008, 02:11

Je ne comprends pas cette amalgame entre la culture et la politique.

Beaucoups d'ecrivains israeliens sont des pacifistes. ca me rapelle l'incident a tanger de nos intellectuels qui criaient au scandale parceque amos gitaï a participé au festival de cinema de Tanger. Nos intellectuels incultes qui surement n'ont jamais vu un seul film de amos gitaï qui ne se gene pas a critiquer ouvertement et la politique et la societé israelienne.

kakimou
14 Mar 2008, 01:35

Bonne initiative de boycotter cette manifestation, loin de moi de censurer les livres israeliens; mais celebrer l anniv d un Etat terroriste qui entoure Gaza et tue des palestiniens tous les jours, c'est inadmissible. On savait que les editeurs français etaient juifs mais maintenant on sait que c est eux qui organisent le salon du livre.

labrioche95
14 Mar 2008, 00:14

monsieur rachid hallaoui...
n'essayer meme pas de nous faire croire que le peuple marocain n'est pas d'accord avec cette decision qui pour un fois est commune(avec cet etat)...aucune question ne se pose ...en aucun cas nous ne devons cautionner ces massacres...si je dois reprendre votre pensé...je prefere mille fois m'attaquer aux livres que de m'attaquer a des civils

HHoussine
13 Mar 2008, 23:08

salam,

c tjs bien un tel geste, mais on est loinnnnnnnnnnnn loin de la facon dont on doit soutenir la palastine
apres tout sarko a invite son Frere!!!
au maghreb c'est la gere entre les freres ennemis??? deja qd sarko est elu on se disputait comme des "pute" qui c'est va le recevoir le 1er...il est normal qu il nous manquerait tjs de respect et nous calcule meme pas....

ewa lah al mousta3an

yabiladi95
13 Mar 2008, 20:26

Je suis content de la position marocaine. Comment peut on participer à une manifestation qui honore un pays qui chaque jour massacre et tue nos frère et sœurs en Palestine et à Gaza en particulier. En plus, on nous reproche d’avoir politisé cette manifestation alors que ce sont les organisateurs qui l’ont politisé vu le choix du pays et de la date (anniversaire de la création d’Israël) et la présence des hommes politique au salon.
Apres tout, ce n’est pas la présence des écrivains israéliens qui est mise en cause mais plutôt le fait d’honorer Israël. Alors effectivement, la présence au salon, dans ces circonstances, est équivalente à cautionner la politique de massacre et de colonisation d’Israël.
Notre fierté et notre solidarité passe avant quelconque soutien logistique des maisons d’édition. On va pas baisser la tête pour bénéficier de quelques miettes.

Pour pouvoir poster un commentaire, veuillez vous authentifier