|
|
Imprimer l'article Une jeune auteur Marocaine, Najat El Hachmi a crée la surprise générale en remportant, jeudi soir à Andorre, pour la première fois dans l'histoire de la Catalogne, le prix Ramon Llull, la plus prestigieuse distinction littéraire catalane. Le prix, doté de 90.000 euros, a été décerné à l'unanimité du jury, à Najat El Hachmi, originaire de Nador, pour sa nouvelle " L'ultim Patriarca " (Le dernier patriarche).La 28ème édition du prix Ramon Llull a été organisée conjointement par la maison d'édition Planeta et le gouvernement de la principauté d'Andorre. Le prix Ramon Lull a été remis à Najat El Hachmi des mains du président du gouvernement d'Andorre, Albert Pintat. La nouvelle raconte les conflits entre un immigré marocain et sa fille adolescente qui cherche sa liberté personnelle et sa place dans la société catalane. C'est l'histoire de Mimoun Driouch, un immigré marocain, qui de simple maçon, va créer sa propre petite entreprise de construction. Après de longues années passées en Catalogne loin de sa famille laissée au Maroc, il décide de faire venir sa femme et ses enfants dans le cadre du regroupement familial. S'en suit alors un choc entre la manière de vivre dans une société patriarcale et traditionnelle et une société ouverte et européenne, obligeant la famille de Mimoun Driouch à assimiler ce changement. Najat El Hachmi, 28 ans, tente de montrer, à travers cette nouvelle, la différence de perception culturelle de deux générations, à travers une relation conflictuelle entre un père patriarche et une adolescente rebelle. La jeune auteur marocaine est arrivée en Catalogne à l'âge de 8 ans où elle a suivi sa scolarisation dans des écoles catalanes avant d'intégrer l'université dans le département philologie arabe. La jeune marocaine, qui habite à Granollers (près de Barcelone, travaille à la mairie de la ville comme médiatrice culturelle. Elle collabore également dans une radio locale et est l'auteur de plusieurs articles publiés dans des journaux locaux notamment " La Vanguardia ". Najat El Hachmi, symbole de la parfaite intégration des immigrés dans leur société d'accueil, avait déjà publié une nouvelle en 2004 "Jo també soc catalana" (Moi aussi je suis catalane) paru aux éditions "Columna". Source: MAP |
Info en continu
 Info en continu en 5 langues |
Publié le 01.02.2008 | 12h28
Article lu 1583 fois
5 commentaire(s)
Parution à Paris du nouveau recueil de l'écrivaine marocaine Siham Bouh
02 Fev 2008, 21:54
le fait de detenir se titre reflete le talent de l'ecrivain;toute fois,ces gens la,les (catalans) encourage le fait que les filles des immigrer soient plus librent donc pas de distinction entre musulmane et chretienne ds le mauvaise habitudes;
on peut dire que ils ont diserné ce prix pour dire au immigrer d'espagne ATENTION pas de regroupement familiale;
laisser vos filles au bled avant de devenir vos ennemis public!
01 Fev 2008, 17:47
01 Fev 2008, 16:08
Je salue Mme Najat El Hachmi pour sa contribution à la diversité culturelle marocaine, qui à mon sens ne devrait en aucun cas signifier une quelconque allégeance ni à la culture française, ni à la culture arabe, ni à la culture berbère.