Nador: Bilan mitigé pour le festival des cultures immatérielles

Publié le 02.08.2007 | 18h45
Article lu 1922 fois
22 commentaire(s)

Imprimer l'article
Envoyer à un ami
Réagir sur le forum
Article au format PDF

Le rideau est tombé sur la première édition du festival Imerqane qu’a abrité la ville de Nador du 25 au 28 juillet. Un festival dédié aux cultures immatérielles méditerranéennes.

Les promoteurs de cette manifestation ont réuni tous les ingrédients et offert les mécanismes d’appui nécessaires, notamment logistiques et financiers, pour réussir cette première édition. En effet, espace d’échange interculturel, le festival Imerqane «rencontre» se veut, à travers une diversité de couleurs et de langues, d’expressions et de traditions, un véritable vecteur d’épanouissement interculturel et de développement socioéconomique dans une région qui vient d’entamer une importante mise à niveau urbanistique.

De fait, le complexe culturel de Nador a réuni autour de débats d’idées, 4 jours durant, anthropologues, sociologues, sémiologues, linguistes et historiens venus de divers horizons des deux rives de la Méditerranée. En diurne, le boulevard maritime longeant la corniche a été le théâtre de parades et de shows de troupes folkloriques, d’acrobates, jongleurs-cracheurs de feu, conteurs… En nocturne, plus d’une vingtaine de groupes de chanteurs et danseurs se sont produits, chaque soir, sur scène dressée à l’occasion sur la place Marchica, drainant les grandes foules, férues de la musique amazighe. L’affluence du public est estimée à des dizaines de milliers, avec une présence record lors de la soirée de clôture.

L’agence de communication à laquelle a été confiée l’organisation de cette première édition a honoré ses engagements. Toute l’équipe, qui s’est mobilisée jour et nuit pour réussir le pari, est à féliciter pour les efforts déployés, redoublés malgré quelques défaillances, toutefois minimes et ordinaires. Pourtant, nonobstant une mobilisation tous azimuts, une bonne organisation, la qualité des activités académiques et festives, le festival des cultures immatérielles méditerranéennes, organisé sous le thème «Patrimoine en partage», n’a pas atteint les objectifs fixés initialement par ses promoteurs. En effet, très peu d’intellectuels ont suivi les débats d’idées au complexe culturel de Nador. Les communications se sont déroulées presque à huis clos et seuls quelques universitaires et chercheurs étaient au rendez-vous.

Sensibilisation

Le public nadori est très particulier. Ce dernier n’a manifesté de l’intérêt que pour les chants et danses amazighs, notamment le groupe algérien Tak Farinas et l’idole rifaine Khalid Izri qui a enflammé la scène durant près de 3 heures. Par ailleurs, la foule a franchement affiché son appartenance berbère et a boudé les spectacles et concerts arabophones. Une attitude jugée «raciste» par nombre d’observateurs. Heureusement, la présence renforcée des forces de l’ordre a empêché tout dérapage. Selon des sources proches de l’organisation, les promoteurs et le collectif des associations locales pourraient programmer, d’ici la prochaine édition, des campagnes de sensibilisation afin de préparer le public à accepter l’autre et reconnaître l’ensemble des composantes de l’identité marocaine.

Mohammed ZERHOUDI
Source : L'Economiste

Voir tous les commentaires

depuis ici je pense à mon pays
13 Août 2007, 00:42

Ou j'ai la berlue, ou cet inconscient de journaliste ne sait pas ce qu'il dit. Les préjugés ont la vie longue. Je ne connais pas plus ouverts que les gens du Nord. Ce monsieur-journaliste devrait relire à deux fois ces articles avant de les mettre en ligne... Je reste stupéfaite devant tant de bêtises.

youssef
05 Août 2007, 12:26

A priori vous ne voulez pas débattre de questions de fond, je me retire des commentaires de cet article car apparemement il n'y a de la place que pour une expression haineuse du malaise de quelques uns.

Tamara
04 Août 2007, 22:18

Je suis promotrice culturelle en Suisse et ne suis pas bérbère. Permettez moi de faire quelques remarque à celui qui a écrit cet article que l'oraganisation de ce genre de manifestion mérite d'être encouragée et que la programmation ne peut pas plaire à tout le monde car organiser des débats durant le mois de juillet ce n'est pas évident pour tout orgainsateur qui respect de réunir le public nécessaire (Il fait chaud...). Laissons à ce festivale la chance de grandir et d'évoluer et saluons cette belle intiative, qui illustre la richesse et la diversité du Maroc.

amazigh
04 Août 2007, 04:56

Je rejoins notre ami du Rif pour dire que nous aussi, dans le Souss, nous ne voulons plus de vous et de votre racisme abject. Nous voulons être autonomes pour nous occuper de nos problèmes et promouvoir notre culture...amazighe. Comme on le veut et comme on l'entend.

Vive le Souss autonome !

amazigh
04 Août 2007, 04:53

Il n'y a pas plus intolérants que les Arabes. Regardez juste les médias "publiques" qu'ils monopolisent, on peut y voir tous les artistes du monde sauf nos chanteurs amazighs. Pour quelle raison ? Vous aurez beau chercher, mais vous n'allez trouver qu'une : la racisme et l'amazighophobie.

Dans les rares festivals où leur public peut les voir, on trouve toujours une petite brèche pour y mettre des tonnes chanteurs arabes... que personne ne connait.

Dans le Souss, combien de fois par exemple les Nass Machin ont été hués, mais chaque années ils reviennent. Aucune fierté. Pour beugler leurs chants arabises que justement les Amazighs combattent.

Si incroyable que cela puisse être, ils ont même été produits par le festival... Timitar. Alors qu'il y a des dizaines et des dizaines d'artistes amazighs extrêmement talenteux qui vivent carrément dans la dèche. Sans que cela n'émeuve personne !

En parlant du chanteur excellent du Rif, Khalid Izri. Oui, on lui a proposé de chanter à la tévision marocaine, à condition qu'ils le fasse en... arabe. Voilà la preuve que les vrais racistes, ce sont vous, les Arabes, qui avez exclué la culture amazighe.

Pire, vous faites tout avec votre État pour la détruire. Mais vous ne savez pas qu'un jour la colère amazighe peut tout emporter sur son passage. Continuez donc à montrer du doigt les Amazighs en faisant semblant d'oublier que ce sont vous qui êtes racises et haineux.

mighiss
04 Août 2007, 02:11

j'ai vu le festival, j'y etais pour ecouter la chanson amzigh, je suis pas raciste, les arabophones ont largement de territoir pour chanter de damas au cair, foutez nous la paix, cet article est concoté par l'economiste, qui ne rate pas une occasion avec assabah, pour noircir l'image du RIF.
qui est racite?
ASSABAH ET L'ECONOMISTE EVIDEMENT

marocain
03 Août 2007, 19:09

ce qui est rapporté par les troupes ayant participé au festival temoigne de l'intolerance des jeunes du nord vis avis des autres cultures en dehors des rifins endehors des troupes amazigh toutes les troupes meme etrangeres etaient huées voir frappées par des piéres. il faut laisser les gens du nord rattraper le temps perdu et souvrir plus au monde moderne avant d'organiser a nouveau ces manifestations qui se passent parfaitement bien dans d'autres régions du maroc

youssef
03 Août 2007, 19:02

arrêtons de voir des anomalies partout, mais je pense que c'est tout à fait juste de signaler que cela aurait pu être très positif d'avoir des artistes amazigh à casablanca, cela aurait dû se faire.
au risque de me faire lyncher sur ce forum, juste pour ceux qui pourraient m'avancer quelques arguements afin d'éclairer ma lanterne.
quel serait l'apport de la dite "constitutianalisation" de lahajate l'amazighiya? et comment réhabiliter et utiliser au jour d'aujourd'hui une langue pour laquelle on a déterré un alphabet? comprenait par là que même l'arabe qui est je vous l'accorde prépondérant est complètement en retard dans tous les domaines scientifiques, alors qu'en serait il pour une langue qui se reconstruit si on l'instaure comme langue d'état? plus loin, quel intérêt pour les non amazighs de l'étudier, quel serait pour eux la valeur ajoutée?
Je le répète encore une fois, je cherche des arguments pour comprendre, et nullement pour offenser qui que soit.
salamo 3alikom

youssef
03 Août 2007, 18:53

Je relis ton commentaire et c'est bien dommage, à la rigueur tu peux défendre tes idées concernant l'amazighité, mais comment tu l'exprimes...c'est plein de haine. cela ne pourra que retarder le pays davantage.

youssef
03 Août 2007, 18:49

On peut très concevoir qu'il y ait des racismes dans le royaume ou de la discrimination, voire même que les identités régionales devraient renforcer l'attachement au pays à travers l'attachement à la région. Mais lorsqu'il s'agit de propos subversifs, haineux, qui ne peuvent drainer que destruction sur leur chemin comme ce que tente de défendre monsieur "souss autonome" alors il de quoi se poser des questions. Alors comme ça tu attaques le roi et dit qu'il favorise les arabes. Seulement voilà, bref rappel historique mon frère marocain (car après tout qui de nous peut prétendre avoir un sang purement berbère ou arabe, on est tous formé d'un mélange...), les grandes dynasties, les plus puissantes de l'histoire du maroc étaient des dynasties berbères, les rois étaient berbères, c'est le cas des almoravies et des almohades à titre d'illustration, pourtant, ils avaient des noms arabes et avaient promu la culture arabe. Donc par pitié, ne sublimons pas notre malaise identitaire dans des mirages/tentations "indépendantites" ou semant la "fitna". Il faudrait plutôt adopter une attitude constructive visant à renforcer ce qui a lieu de l'être, réhabiliter ce doit l'être...etc, mais en aucun cas, il faudra qu'on fasse de l'accusation de l'autre ou de jeter l'anathème sur l'autre une priorité dans nos débats.
WA SALAM.

azzizi
03 Août 2007, 13:24

Apres les idees extremistes de certains barbus voici les idees facho version berbere ....

Souss autonome
03 Août 2007, 12:25

L'arabe occupe toute la place mon cher. Rien n'est laissé à l'amazighité. Même les festivals amazighs, ils n'ont plus d'amazighs que le nom.

Imagine que Timitar, censé promouvoir les artistes amazighs, accueille plus d'artistes arabes qu'amazighs. C'est vraiment hallucinant.

Quant aux médias, je pense que les artistes arabes du Maroc sont plus que gâtés. Contrairement aux artistes amazighs qui sont tout simplement interdits de télévision et de radio.

Tu as raison de dire vive ton roi. Car il ne privéligie que vous, les Arabes, et votre culture. Quant aux Amazighs, qu'ils aillent se fracasser la tête contre le mur...

La vérité
03 Août 2007, 12:24

Tout type de racisme doit être rejeté.

Mais l'attitude des Nadoris, si ce qui est rapporté est vrai, c'est une réaction au racisme dont ils sont victimes, notemment économique.
D'abord la région,qui a un fort potentiel, a été longtemps délaissée au profit des régions du sud.
Et en plus, la plupart des postes intéressant de fonctionnaires sont attribués à des gens venant des régions arabophones.
C'est ça qu'il faut changer d'abord avant d'espérer changer les Nadoris.

rnounous
03 Août 2007, 11:29

Il est vrai que la langue arabe a une part prépondérante dans le paysage audiovisuelle Marocain. Il faut cependant noter qu'il y a des avancés importantes. L'apprentissage de la langue amazighe dans les écoles, l’organisation de festivals amazighe, présence d'artistes amazighe à la télé et radio... etc.
Il est vrai que ce n'est pas suffisant et qu'il faut en faire plus. Par contre se qu'il ne faut surtout éviter, c'est mépriser la culture arabe ou la culture amazigh...On peu s'enrichir et apprécier les deux...
Sur ceux je vous dis vive le Maroc et que dieux protège notre Pays et son Roi.

inbnouzyad
03 Août 2007, 10:33

Chacun est sujet de soi même et peu importe ce sujet,

Ce qui est trèsv important dans tous les festivals au Maroc, c’est le paiement des artistes étrangers avec des millions, des chanteurs algériens comme kahled des tunisiens eguptiens du golf des libanais d’israel de toutes l’europe et d’amerique sont invités aux festivals et aussi à la télé…..et le maroc si généreux donne des millions et des millions en devise à ces artistes étrangers alors que l’artiste marocain dont le destin c’est sa vie et sa reussitte au maroc quelque soit sa langue.

l’orgueil et la frime des dirigeants marocains dans cette mondialisation ne mènera ce pays qu’à la faillite et ces ouvertures du maroc alors pas encore prêt à tous les niveaux ne fera qu’exposer le peuple marocain à l’avilissement et l’esclavage.

Ces dirigeants ne cesse d’organiser n’importe quoi d’inviter n’importe qui, alors que le maroc est connu dans monde entier pour ses fléaux et son sous-peuple soumis.

ptoleme
03 Août 2007, 01:06

Ils sont vraiment tres racistes et chauvins ces arabocranes,"la campagnes de sensibilisation afin de préparer le public à accepter l’autre et reconnaître l’ensemble des composantes de l’identité marocaine"celon l expression de journaliste.depuis quand on voit des artistes amazigh sur les chaines arabes?, comment peut-t-on parler de reconnaissance des composantes sachant que l arabe est la seule et unique composante reconnue par l etat, combien de fois on a vue par exemple nos artistes khalid izri, mimoun lwalid, itran oujna, izenzaren, amouri, mbarek, et rwayes....ect .
La reconnaissance des composantes ne peut se faire que par la constitutionalisation de tamazight, et l integration de celle-ci dans tout les domaines de la vie actif.
le faite d avoir 5 chaines arabes et aucune en tamazight, n est pas de pure racisme arabe, et ceci dans un pays amazigh.
personnelement, je m en fiche royalement des chanteurs proche-orientaux en particulier.
Une autre remarque , des festivites musicales d un cote et le kidnaping des des militant de CMA de l autre , voila la pluie qui marie le beau-temps, et on nous parle de reconnaissance de l autre.
il faut qu il arrete avec cette musique.
Ayyouz AMOQRAN I Maara iyoudan di NADOR
TUDERT Imaara nIMAZIGHEN.

amazigh
03 Août 2007, 00:01

Écoute Saber, en tant qu'Amazigh, je ne suis le sujet que de moi-même. Les Arabes, ils sont libres d'être les sujets de qui ils veulent...

Saber
02 Août 2007, 23:39

Amazigh = Arabe. Enfin de compte vous etes tous des sujets du roi. Vous n'etes pas des citoyens a part entiere.

Amazigh
02 Août 2007, 23:35

A Casablanca, il y a eu une festival de musique. Des artistes du monde entier ont été conviés. En revanche, aucun artiste amazigh du Maroc n'a été invité. Pourtant, Casablanca compte peut-être la plus grande concentration d'Amazighs au monde.

Mais personne n'a relevé cette anomalie et n'a pensé à accuser les ogranisateurs de racisme anti-amazigh ?

Par contre, lorsque les Rifains ont boycotté des artistes arabes que personne ne connaît, on n'a pas hésité un seul instant de les traîter de racistes.

Comme toujours seuls les Arabes peuvent être victimes du racisme même si au Maroc ils sont dominateurs. Et les Amazighs ? Ils ne peuvent jamais être victimes du racisme, parce que ce ne sont pas des êtres humains....

zimo
02 Août 2007, 22:04

Il est vrai que les berberes marocains ont soif de leur culture, ils en ont ete privee depuis...toujours.

L'amazighite du Maroc a failli etre effacee de l'histoire, il faut le reconnaitre quand meme.

Cependant, le comportement du public nadori de bouder les chanteurs arabes n'a pas de sens a mon avis.

bla bla
02 Août 2007, 19:48

ce qui est interessant à lire est que les gens ne se sont intéressés qu'à la musique et aux danses ..

mais pas aux débats et expositions !!

la danse : oui !!
la culture : non !!

voilà ce qu'il faut voir et non le bla-bla khawi de certains ...

arrifi
02 Août 2007, 19:02

les rifains raciste! demandez vous dabord pourquoi au lieu de nous traiter de raciste on entend et on voit a longueur de journé les arabes a la télé et sur les radios donc pourquoi aller en voir d'autre, vous n'avez aucun respect pour nous donc on en a aucun pour vous, c'est tout simple a comprendre. amazigh et fiere de l'être

Pour pouvoir poster un commentaire, veuillez vous authentifier